《最后的前线》又名《赤壁亡魂》 独家字幕@清风明月酒二两
你何时见过这么多张笑脸？
真想知道他们为何如此高兴？ 问问他们,蒙戈
让他们先说话
我饿了，我们要在此扎营
好，我觉得这地方不错
-你还有盐吗，杰德？ -我昨天用光了最后一粒
蒙戈
我必须在肉上撒点盐
我马上给你一美元银币...
哪怕只让我的舌头舔一舔盐味
你花钱如水，格斯，你身上还有银币吗？
我是大手大脚，我承认， 你只需等我们把这些皮毛卖出去...
我会正式向你们展示我的花钱速度
你准备怎么花你那份，蒙戈？
威士忌
美元?
现在它对我最有吸引力
不要站起来，继续吃
他要我们的步枪
给他
他想要更多
-多了不行 -闭嘴,杰德
-把马给他 -马不行，格斯
那些包里装着我们一年的收获， 一年的寒冷，饥饿和辛勤劳动
我知道，那里面也有我一年多的辛勤劳动...
我也不想失去那些驮马和那上面的毛皮
给他们马，蒙戈
红云说我们不再受欢迎
不允许我们再开枪，捕鱼，或在森林里设陷阱
我们必须回到河对岸去
-如果回来，我们会死 -为什么?
我们对他没有过任何伤害， 和所有人都互不干扰
-蓝制服来了 -士兵？
-他们什么时候来的？ -春天
-他们砍下许多树，建造堡垒 -在哪里?
帕哈萨巴
红云说他们会在下雪前全部死去...
任何一个踏入这片森林的白人都将同样下场
除了钓鱼和能吃是动物， 我们从没有杀过任何东西
我们又不是蓝制服， 他为什么把气洒我们身上？
-文明 -文明?
我们会散播文明，伙计们
蓝制服不会满足于...
只是侵吞密西西比河以东的全部土地
现在他们更不会停， 直到把我们赶到落基山脉或太平洋
我们所有人迟早是个淹死的命
我们生活在一个悲惨岁月，杰德
悲惨岁月
他们还没把我从地球表面赶走
我要去下面那个堡垒...
把红云从我们这里拿走的每一样损失都找回来
你是要干什么?
哦，我的大水牛
你之前从没和那些人打过交道，杰德
你不像我那样了解他们，他们满嘴谎言
一旦你踏入那座堡垒...
等于自投罗网
他们怎么抓住我？
他们有的是办法，不行
我们要北上去加拿大
我们可以从海湾公司那里分一杯羹， 大不了为新国家效力
你可以往北走，格斯
但那些士兵欠我们皮毛，我要去收回来
-如果想在这里等我，你就等着 -不，我最好和你一起去
-得有个长脑子的人跟着 -好
你只管思考，我只管说话
停下
停下,否则我开枪了
看，我告诉你什么，他们会杀了我们
-我们去加拿大吧 -等我们拿到钱再说
没关系,哨兵，他们手无寸铁
过来
-谁负责这个地方，先生？ -是我
你欠我们五匹马，三支步枪和一年的收获
-你打算怎么还？ -你在说什么？
我朋友的意思是...
因为你建造的这座堡垒，激起了敌对情绪...
我们被红云他们收走了一切
-你是从红云地盘里出来的？ -啊
-你们怎么逃出来的？ -我们和红云互不干扰
我想他没把我们当白人对待
我想给你们一份工作，以弥补你们的损失
军队需要侦察员
我们太忙，我们有太多的地方要去
等一等,等一等,格斯
我们没好地方可去
-你打算付我们多少钱？ -每人每月25美元
管吃管住，枪和弹药，你们随便使用...
捕猎的任何皮毛，你们都可以保留
-你想留住我们吗，先生？ -是的,我想
自从开始建造这座堡垒， 我们先后失去了指挥官和侦察兵
所以我们有点人手不足，部队急需用人
我们，要穿那身蓝制服吗？
只有士兵才穿军服
不给蓝制服,不当侦察员
之所以不让你们入伍，我是为你们着想
为什么不让?
你们是猎人，已经习惯了自由散漫
当战士伍规矩太多
对你们来说，日子不好过
-你思考得如何？ -加拿大
我向你保证
当你准备好成为一名士兵时，我会让你如愿
你懂我的意思
我喜欢他
他的脸没对我说谎
你怎么想,蒙戈？
你有威士忌吗?
你可以在堡垒里买到想要的任何东西
-我看得出，你需要预支工资 -我也喜欢他.
你最好我们带进了陷阱
来吧
哈兰堡
向前...看
敬礼
礼毕
-解散 -解散
我的好小子
你要去哪里，小子？
-威士忌 -威士忌
蒙戈,威士忌
好耶
停下
出去
你有威士忌吗？
滚出去，否则我叫卫兵
他听不见你
-他是谁? -那是我的丈夫，马斯顿上校
瞧瞧
我猜你要穿上这身制服一定更漂亮...
像你这样的女人
如果再不离开,你会受到严惩，库珀先生
库珀先生?
-你认识我? -我看着你进的堡垒
里奥丹上尉告诉我，他雇你做侦察员
为了保护我们
你不用担心任何事，夫人
我会保护你...
还有你丈夫
-你确定你没有威士忌？ -确定
你一定喝威士忌，因为上校看起来像个酒鬼
你喝得太多，你能回到你的住处吗？
你知道，我真的很高兴能见到上校.
他穿着很别致
我丈夫不住这里，他在梅德福堡
他在森林的另一边的梅德福堡？
我得遗憾地告诉你，女士...
你迟早要当寡妇
因为红云不会容忍任何人， 在他的后院里建堡垒
请走吧
你是个什么女人？
当听说你男人要死了，你不哭吗？
我喜欢坚强的女性
把你的手从我身上拿开。 你个酒疯子，肮脏的野兽
我不是野兽
就算你有威士忌，我也不会喝你的
我为你丈夫感到难过
嘿,年轻人
怎么了?有人撞到你了?
如果我是印第安人， 你已经成为一个死士兵了，卢克
-你哪里冒出来的，杰德？ -从你本该警戒的地方
我后脑勺上可没长眼睛
-你有耳朵，对吗？ -是的,杰德
-你应该好好利用它们 -知道,杰德
不然印第安人会扒掉你这身蓝制服
知道,杰德
上尉，你觉得烤鱼怎么样？
库珀，你再穿制服，我把你锁起来
是,上尉
你喜欢吃鱼吗？
-你为什么私离堡垒? -这是一年中鳟鱼最肥的季节
听着，库珀，你不能想去哪儿去哪儿
-我该拿你怎么办？ -谁叫你不让我当士兵？
-不,不行 -为什么不行？
因为当士兵并不仅仅是穿身蓝制服
你的意思是，我还不够好
听着，上尉，我要离开， 我不是非得留下了不可
我要你留下，杰德 我喜欢你，你是我朋友
我怎么样，上尉？
如果你是我的朋友，告诉我
-你只是不太文明而已 -这个“文明”指什么？
好吧，我想它和野蛮正好相反
你知道,即使是我也很难理解你
但我理解你
那很肤浅，杰德，你必须融入
-融入什么? -其他人
我,格斯和蒙戈，我们一直这样生活
我们不是人?
你必须拥有一个家庭，一个妻子,孩子
那你呢?
-哦，我倒是希望，一旦我能离开此地 -我也想这样，上尉
我会找个女人，结婚，生几个孩子，变成文明人
我不会再为这些鱼瞎胡闹，有事我会告诉你
好吧，我想这是第一步，杰德
德福德堡有消息?
还没有,菲尔，我们整晚上都在努力
你想来一条鱼吗？
不用,谢谢
感谢你没告诉上尉我喝醉酒的事
他可能会失望
雪季一到...
我要上山去给你弄张熊皮
-你在冬天可以保暖 -没有必要
不然我怎么和你交朋友呢？
这真的重要吗?
是的
对不起,马斯顿太太，我们没联系上
我本来想告诉你，我看见他们封锁了道路
等格斯带着蒙戈回来，我们就知道了
格斯不在吗?
-你把他派哪里去了？ -德福德堡
你知道德福德危险，你还派格斯和蒙戈去？
为什么?
-我想知道原因，上尉 -因为他们是领军饷的侦察员
这是他们职责所在
有些事你理解不了，格斯和曼戈明白
我不理解的是你，上尉，我要去追他们
他们最好平安无事
如果能发现你的上校，我也会把他带回来
你怎么来了?
没事,小伙子
只是我一个朋友前来表达他的敬意
-你从哪里跟踪到我们的？ -德福德堡
-看来你们麻烦不小，嗯？ -是啊
-红云和他的提顿族人，是啊，他们围了两天
我们无法控制，所以我们边打边撤...
和我们剩下的人
-怎么停下了？ -我腿里有颗大约两英寸的步枪子弹
-一时半会出不来 -那它可能比你着急
你从哪里来的?
哈兰堡
站起来和我说话
马斯顿上校，马斯顿上校
长官，这是侦察员杰德.库珀， 他会把我们安全送到哈兰堡
到这边来
哈兰堡的增援部队在哪里？我要求100人，
上校，我就是
-谁派你来的? -赖尔登上尉
你回去告诉赖尔登上尉，我要100人
-我们在这里等他们 -你不能呆在这里，上校
一旦红云埋葬完部族的尸体， 他会跟着你的足迹上再次出现
有这100个战士...
我会在红云自家的大门前，把他碾碎
-我们要重新夺回梅德福堡 -它已经烧毁了
我们会重建
执行命令，库珀
除非我告诉他，否则， 赖尔登上尉不会让任何人离开哈兰堡
但我不会告诉他
谁是哈兰堡的指挥官？你还是上尉?
上尉
他很聪明
对不起，长官，让我单独跟他谈， 我会教他怎么表达敬意
没关系,德克尔
我给你一个选择
执行我的命令，或者我一枪毙了你
我已经告诉你答案了
如果不立即撤退，你将永远到不了哈兰堡
-下士，伤员如何？ -有些人急需医生，长官
哈兰堡有医生
德克尔，为了伤员得随机应变，我们撤
如果没有你和蒙戈，我立马从这里走人
红云一定很喜欢上校的制服
让我们回归文明之地，伙计们
撤下守卫，解除武装
举枪致敬
礼毕
很高兴你能通过，弗兰克
-克拉克上尉，对吗？ -没错,上校
-我最好去看看你的伤员 -把那些人送到医护所
-格伦赖尔登上尉，长官 -不必多礼,上尉
很高兴看到你成功突围，长官
一定很艰难
确实
你好,弗兰克
科琳娜
长官，我将在你的住处见你
我把上校给你带回来了
是的，我很感激，库珀先生
-给它梳理，梳理，德克 -是,长官
你知道，杰德，我可能没上校妻子那么漂亮...
但你如此温柔地抱着我，我将带她给你一个吻
-我要丢下你，老家伙 -不，杰德，那样会杀了我的
你为什么不休息，弗兰克？
休息?
谁能睡得着?
我怎么会到这儿来？
你本来可以留在华盛顿
在办公桌后面?
用笔杆子签字?
弗兰克，你为什么要留下来服役呢？
你告诉我为什么？
作为一名军人让你更快乐吗？
你是一个女人
你不知道胜利
是什么滋味
但是失败，我已经和你分享过了
进来吧,弗兰克
你为什么要跟我一起来？
我是你妻子
-我不想因为你而感到难过 -你想从我这里得到什么，弗兰克？
我想要尊重
我要你尊重我
你怎么能在这个悲惨的地方？
看看那些和我同在西点军校的人，看看他们在哪里
我想和他们一样
-我会让你引以为傲的，科琳娜 -我不管你是什么身份
我嫁的是一个男人，而不是一身制服
我不想欺骗你
我不能没有身制服
你不睡觉吗，库珀？
-你在做什么，上尉？ -看着你
你怕我做错事吗？
你不会做错事，库珀
晚安
我不会做任何你不喜欢的事，上尉
晚安
蒙戈
报告
长官，部队集合完毕
敬礼
礼毕
早上好,上校
-有多少人，上尉？ -140人，全是些菜鸟
一半人在练习刺杀和射击...
另一半人感冒了，听见起床号才爬起来
可以锻炼成才
他们都是从东部战场东拼西凑过来的
我想我们大多数都这样，是被遗忘的人
之所以来这里，大多不受部门待见
但并不意味着都是懦夫，克拉克
如果懦夫的定义...
是害怕生病，受伤或流血而亡...
-那我就是 -每个人定义不同
克拉克上尉,去检查一下你的病人
看看有多少人可以上岗，什么时候痊愈
在我被迫放弃梅德福堡前...
我曾要求增援
但一个都没来
我认为最好去我房间讨论这个问题， 长官，你房间也行
我认为不值得隐瞒，上尉
你说呢?
从堡垒派出100人， 会让我们毫无防范之力, 长官
所以你私自决定无视我的请求
哈兰堡是一个战略重地，长官， 如果被红云攻下...
我们和拉勒米堡之间将一览无余
他很狡猾，长官，而且很聪明
他是个野蛮人，赖尔登，不是拿破仑
你害怕一个无知的野蛮人？
上校在梅德福时， 应该已领略过无知野蛮人的厉害
是的,我确实是
但我会打回去，上尉
我们要全体出动
我要把红云和他的人吊成在一串
让这地区的印第安人，对军队闻风丧胆
打回去?
-我已经说过 -你不能，我们兵力不足
内战开始后，我们没得到过任何补充
这些人足够了
我们是被派来建造堡垒，并保持它运转的
我之前已说过，这些人没锻炼过
-德克中士 -长官
我希望增加科目，训练量立即翻倍
-按正规士兵要求 -遵命,长官
-他们归我管理，长官 -那是过去
-你有我的解职命令书吗？ -我不需要
我是这地区的最高长官，你必须服从命令
你可以接受,或把你关关禁闭室
是,长官
-德克，派库珀去我住处 -遵命,长官
嗨,上尉
-马斯顿上校想在他办公室见你 -我听见了
上校不喜欢等人
我在吃早餐
库珀，总有一天我会把你撕成碎片
你现在还有什么事吗？
你吃完早餐马上告诉我
-我吃完了，走,蒙戈 -他不行
-我俩一起的 -他是印第安人
听听
你是印第安人
那又怎么样?
你最好别去，蒙戈，别自找不痛快
情况不妙
不好,蒙戈，衣服不错
我看见他们绑了箭，结盟了
我派你去侦察红云
为什么不直接向我报告？
我想先和格斯谈谈
库珀是个平民侦察员，但你该知道程序
对不起,长官
你可以报告了,库珀
红云和他的族人在峡谷下扎营
他们正在和阿西尼博族的酋长会面
-看上去他们正在结盟 -要花多长时间？
-大约一个星期 -他们必须在那之前完成，长官
-为什么? -红云必须赶在下雪之前
否则他不得不推迟到明年春天
到那时，也许东部的战争就结束了
红云知道，这意味着， 将有更多的人和枪来对付他
他必须抓住机会，马上终结我们
离下雪还有多长时间？
正如格斯所说，今年雪期延迟了
-你要去哪里，库珀？ -去喝点咖啡
-有那么急吗？ -我认为是
当我第一次来时...
赖尔登上尉向我证实，哈兰堡是个战略要地
-你好吗，士兵？ -很好,长官
有什么事能改变你的想法吗，上尉？
那是我从拉勒米堡接到最后一个命令，长官
因为通信被切断...
也许有其他命令，但我不知道
有命令,上尉
我的
我丢了梅德福，因为给我的命令， 就是让待在堡垒里固守
按兵不动不会赢得战斗
我是被派来建堡垒，长官，不是与红云作战
红云为何变得如此强大？
就是因为没人有勇气站出来打击他
用什么打?
那些能手持步枪，瞄准击发的人
这得由你的士兵来完成
他们完全有能力变成那样的战士
先别进攻，长官， 我们有很好的机会挡住红云...
一旦雪季到来
如果阿西尼博人加入红云，他们会先进攻
我可不想让他们联合作战
-你不能这么，弗兰克。这是自杀 -是我领导这些人
我不是带他们去自杀
阻止他,格伦，你知道这行不通
克拉克上尉，我认为你忘了自己的身份
马斯顿上校是这座堡垒的指挥官
谢谢,上尉
你是被分配来当医生，不是参谋长
请回到你病人身边，那才是你的强项
问问他在夏伊洛干的好事
问问他，如果他不告诉你，我来
-你感觉如何？ -我快好了，长官
-你认为可以骑马打仗了吗？ -我会努力,长官
我来告诉你夏伊洛发生了什么，上尉
在一次遭遇战中，我失去了1500个兄弟
我们被敌人的炮火碾碎了
当报告传到华盛顿后...
他们称我为“夏伊洛屠夫”
没错，所有人都叫我夏伊洛屠夫
但报告只是纸上的冷冰事实
我必须冒险一搏，我不是畏手畏脚之人
因为，胆小如鼠不会获得胜利
这就是为什么四年之后，东部的战争仍在继续
因为我们的人没有胆量
如果我能占领敌军的炮兵阵地， 会扭转整个局势
但很不幸，战争部门并没有勇敢奖
只要结果
但如果让我再次指挥夏伊洛之战...
我还是会按我的思路
去吧，如果你愿意，去追上他
去吧
我得把你救出去
我可以带你回山上，那里会很安全
-我不想离开 -但你必须这么做
上校会把自己和堡垒里的所有人都害死
-你为什么想救我？ -因为我想你做我女人
我不勉强你，如果愿意，我可以随时带你离开
-哦，你个野蛮人 -你疯了吗？
-你想死在这里？ -不，我想活下去
我会好好照顾你
我熟悉这些山，就像熟悉我的手指头一样
堡垒里还有其他女人
-但他们不是我的女人 -我不是你的女人
你觉得你很高贵？但很不幸
你不过是红云挂在他帐篷里的另一张头皮
我不想被你，或是任何男人拯救，库珀先生
我已经受够了
先是马斯顿上校， 他娶了我，却让我成为一个老处女
现在，你让我在死亡或成为你女人之间选择
-你不明白 -还有什么不明白？
-你和他没什么两样 -我
怎样?
我心痛你
我需要你
我能帮你什么忙？
我甚至都帮不了自己
我知道我是什么人
我有时分不清对错
你可以帮我
停止射击
-德克，增强戒备，哨兵加倍 -是,长官
号手,吹号...
哦，那没有用，上校
那只是个别不拍死的家伙， 偷偷靠近，打两枪就跑
他说得对，长官，经常发生
一些年轻的印第安勇士想给自己博个好名气
他们好像不太尊重你，是吗?
你或者说得对，长官
但我对他们非常尊重
本顿先生，安排葬礼
你再这样在和她鬼混，你会被绞死
我们不是鬼混
不是？那你在做什么？给她看你的水牛皮？
她将成为我的女人
上校的夫人给你当老婆？
不错
先别笑,格斯.
不笑，不笑，也许这并不好笑
也许，这还有点悲哀
我要你忘掉她
我要你把她从你的脑子里抠出来
-忘了她，你听到了吗？忘记她 -别管我，格斯
我对你很失望，杰德小子
你让我觉得，这些年我是白忙活一场
杰德
我可以为你而死，你也可以为我而死
我是爱惜你，你就像我的亲生骨肉，小伙子
你相信吗?
-我不知道该相信什么，格斯 -我想我说的绝对正确
我要你离她远点
她会让你受伤，杰德
她不会让你身体流血，却能把你的心揉碎
她不是普通女人
她不会睡在树上，也不会住山洞
她是个漂亮的淑女，她需要一个高贵的绅士
你甚至都不回读书写字
可那是谁的错呢？
都是我的错，你小时候，我应该教你这些
只是我不能,因为我也不会
我猜你和我...
是世上最没文化的两个人
有时候，她看我就像看一只熊
当一只熊，住在熊国里，也许会更心宽
但我不想当熊
我的腿受不了了，你能帮我一把吗？
我告诉过你，要把那条腿再放上三天
我这就把它放回去，医生
晚安
杰德
坐下来
我有些担心,杰德
因为上校
他不是个好人
外表看不出来，因为邪念锁在他脑袋里
他不会甘于沉寂
他一定会出去杀印第安人
必须有人阻止他
你自己有枪
祝你好运,蒙戈
-你把他派去哪里？ -拉勒米
带回新命令...
让马斯顿上校整个冬天都待在堡垒里
那得要段时间,队长,我在担心你
不必为我担心
告诉我，上尉
你和上校穿着同样的制服...
怎么大不相同？
天性使然,杰德
他是个军人
他有妻子
他具备你所说的所有文明人的特征
现在怎么会这样呢？
人类之中也有野兽
-你为什么不杀了他们？ -那会让我们也变成野兽
文明有什么好处？
听着，我没有权利评判马斯顿上校
你也一样
-你们处理这些烂事？ -有律师和法官
我在贸易栈是曾见识过一次律师
有人声称我收了他地盘上的捕猎陷阱
-我们有过激烈的言辞冲突 -后来发生了什么?
哦，他比我个子小
好了，我知道做错了， 上尉，但下次我就明白了
下次我会找一个法官，让他判断是非
算有点太文明了
-晚安,上尉 -晚安,杰德
大家都住嘴, 现在听我说
你们的军鞋底还是半英寸厚
但今晚，你们将取出来...
然后穿在脚下磨一磨
你们要像正规士兵一样行军
有人不乐意，大声说出来
不管是谁
我要把你们练成孙子
按照节拍，你们要走，不停地走
一排,出列
前进,一
一,二,三,四
运水小组准备好了，长官
我认为你要在接下来一周里， 储存足够多的水，中尉
-安全第一，长官 -我鄙视那个词
那是商人说的，不是士兵
红云的营地离溪流多远？
不太远
我想去看看
前进，一,二,三,四，前进，一,二,三,四，
如果其中一个没回来，都拜你所赐
等他们装满就把马车赶回堡垒
是的,长官
没有你，本顿的小队也可以把水运回去
我想去看红云的营地
你什么也看不见，上校，我以前告诉过你
我想亲眼看看
这是他们的主营地吗？
看上去他们不超过100人
他们有十几个这样的营地，分散在山谷各处
他们分开，是为了更容易捕猎食物
如果我带上运水小队...
不费半点力气就能整个营地消灭
-我们最好重新计划 -你为什么让急着回去？
如果我们能看到他们，很快他们也能发现我们
我没有看到任何女人
当印第安勇士出去打仗时，女人都会留在家中
马斯顿夫人出现在堡垒里，让你感到厌烦吗？
她早该回家了
听到这话她会很失望，库珀
我觉得她有点喜欢你
你又停下来干什么？
-那是什么? -别出声
库珀
把我弄出去
如果你一直跟在我身后，你不会掉下去
没关系，我出去就是
你知道，这片山林到处都是捕熊的陷阱
在你走出树林前，你甚至会掉进去两到三次
我没有请你做演讲，马上救我出去
-哦，上校，我有话要说 -我命令你，库珀
放松,上校，我没别的意思
我有个想法，你的位置更利于倾听
听着，库珀，我警告你，如果你不把...
别着急，上校
这样更好
你知道,上校,有东西会吃人
我以前见过
特别是印第安人
他们仇恨满胸，迫不及待地想要杀人
我死里逃生多次...
但我从不会自己出去找死
我不确定，上校，我会不会帮大多数人...
这个大忙，让你在此自生自灭.
让我出去
开枪打我对你没有好处
枪声只会给你带来红云
发现这个陷阱没有熊，他不会感到意外
好吧，库珀，你玩笑够了，现在让我出去
我会带你出去，上校
但首先你得答应我
什么？
你是个有修养的绅士...
我希望你说话算数
好，如果你救我，可以
放弃那个疯狂的想法，去野外追击红云...
一直呆在堡垒里，直到雪季到来
我等着,上校
上校，我什么也没听到
我宁愿先去地狱等你
让一个人待在熊坑太残忍了
想要我再说一遍吗？
我确实没太听明白，让我们再试一次
我宁愿先去地狱等你
正如格斯所说...
这真有可能
库珀
库珀,回来
库珀
不要担心，马斯顿夫人， 库珀出了堡垒就像回了家
上校不一样
他有杰德一路
上尉,我很担心
你不能派人去找找他们吗？
-如果理由充分，我可以，但是... -这是有原因的
什么原因?
没什么
很抱歉我帮不了你，马斯顿太太
警戒哨兵,打开大门，杰德回来了
-马斯顿上校在哪儿? -我把他搞丢了
你如此高手，决不可能弄丢，库珀
印第安人杀了他，是这样的吗，杰德？
-没有，事情不是这样 -我敢肯定不是杰德的错，格伦
-让杰德告诉我 -我已经告诉过你了，我弄丢了他
怎么丢的?
-反正我没杀他，上尉 -我要做份完整报告
-你不能把它写进报告，格伦 -现在，等一下
我不喜欢马斯顿上校，像这里其他人一样
但他仍就是这座堡垒的指挥官
我不会参与谋杀
你认为他会给这堡垒里的， 148个男人和女人带来什么？
你不配穿制服，你永远都不配
他不会再回来了
我没有杀他
不需要我做
他是自投罗网
我做了别人都想做的事
你也想这样，不是吗？
不是吗?
跟我说话...
是的，我希望如此
-但不是这种方式 -没有别的办法
你不能想杀一个人，却只是许愿
你现在看我的眼神，就好像我是个小人
你恨一个人,你祈祷上帝惩罚他
当别人为你挺身而出，你却要恨这个人
我对上校毫无过节，他从没伤害过我
我这样做，全是为了你...
上尉以及其他人
现在我倒成了肮脏小人，你不屑一顾
-她不会同意你这么做，是吗？ -你走狗屎运而已
这和运气无关
我很了解我妻子，她是个大好人
大好人也会犯错
这些人受罚多久了？
才一整夜,长官
-立即解散他们 -是的，长官
停止处罚
解散
你担心过我吗，上尉？
我担心杰德，长官， 我不想看到他上军事法庭
如果我回不来，我相信你会放过他
我会直接吊死他
你是个好军官，赖尔登
如果我曾质疑你的正直，我道歉
是的,长官
-哦,上尉 -何事,长官？
我想让整个部队全副武装，三个小时内集结完毕
-整个部队，长官？ -每一个人
杰德
-你从哪里搞的蓝制服，小子？ -印第安人
-你没权利穿，你知道吗？ -印第安人也没有
-这有帮助吗，杰德？ -消失吧,格斯
不，我不会走
-我不是你的问题，孩子 -不，我也不是问题，格斯
-我不是问题 -不,不
你喜欢像熊一样窝在这里，是吗？
喝酒发疯吗
-对不起，你把上校带回来了 -我不是很高兴
杰德,你做的对
我为你感到骄傲
这让我觉得，我还没把你教的太差劲
-我不是为你，格斯 -她改变了你，是吗？
你以为她可能和你一样想他死
可惜她不会
因为她是基督徒
这就是你教育中最缺失的部分
你没有基督精神
-我没有? -没有.
世上有两种爱，杰德
你爱的方式和基督徒的方式
她不可能是你同路人
基督徒是怎么爱的？
嗯,首先,他不会爱上别人的老婆
-从没有人? -好吧,也许会有
但一个虔诚的基督徒会控制欲望
如何控制?
他换一个女人去爱
你的意思是,一个基督徒...
因为得不到他想要的女人， 而去爱一个他不喜欢的女人？
我说那才是真正的卑鄙
医护兵:赖利
士官:詹宁斯,兰利
路易斯,麦迪逊
中尉:福赛思,梅雷迪思
士兵:卢卡斯,芬顿
戴维斯,怀尔德
丹尼,霍尔顿
佩里尔,詹金斯...
伦道夫,罗素..
瑞安，艾弗森
格罗芬,麦金利.
-报告 -所有队伍集合完毕，长官
我们明晚出发，向红云进攻
你们中少有人参加军事行动，也许很害怕
等你们经历完第一次后...
感觉就好多了
一路上你们只管按命令行事
所以不要惊慌
只要严格执行命令，你们就会没事
谢谢大家
我和你一起,上校...
我一路上都会跟着你
我讨厌被关在这些墙后面
我需要空间,上校， 运动空间，越大越好
上校,你知道吗?
你和我，我们要让这些人知道怎么死，对吗？
我至少能割下10张头皮，上校，你能得到多少？
我要割下10张 我要割下10张，在他们割我的之前
好了,小战士们,去找你们漂亮的女士
找到她们，给她们一个长吻
与她们一个吻别
因为这将是你们的最后一吻
现在马上出发，奔向快乐的狩猎场吧
我和上校要先去那里
上校?
打开城门
大门打开了，红云
我们来了
我和上校...
还有所有优秀的小士兵
打开大门，我来了
终于开始l
锁上大门
解散
嘿,红云
你在哪里，红云？
-他们太近，中士 -我会瞄准的
打开大门
-你喝醉了,库珀 -是的,长官
去你住处，把那制服脱下来
是的,长官
你想去那里做什么，自杀？
你还在乎?
我在乎
你为什么在乎？
因为事情因我而起
你知道不，你把我搞得昏头转向
-去吧，嘲笑我吧 -我不是在嘲笑你
那好，对我发发脾气
我也不生你气
好,做点别的，不要站在那里看着我
我能做的，杰德，也就看看你
哦,不
哦,女人
下一次，我再听到有人说库珀的名字...
我会惩罚在操场跑圈
今晚离开之前， 我们将对训练成绩进行全面考核
任何不及格的人，他会后悔投错了胎
这这些
进来
-你有什么事吗，中士？ -关于士兵的士气，长官
那个库珀昨晚一通乱讲， 我们估计战士们麻烦很大
今晚有没有人拒绝训练？
不,长官,没有...
但库珀回来了 ,我不知道他要干什么
-他能做什么？ -就是，长官，我不知道
但如果他再乱说，士兵们可能会抗命不从
中士，你有什么建议？
我希望你能给点建议，长官
-你不喜欢那个人，是吗？ -我讨厌他
我认为要激怒他花不了多大代价
很轻松,长官
激怒他
遵命,长官
你找人吗？
上校想见你
干什么?
他会告诉你
我哪儿也不去
那我带你去
你走路蹑手蹑脚
我就这样
你像小偷一样进屋，我不喜欢
不不喜欢？
我闻到一股杀气
满房间都是
起来走
上校不是想见我，对吗？
那我来干什么？
可能想来杀我
你为什么还不动手?
别管
看你了, 上尉？
下来,库珀
你要对他做什么，上尉？
-你想怎样处置他，上校？ -他杀了人
-惩罚有明文规定 -库珀，下来...
跑到山里去，杰德，他们会绞死你
-格斯，别挡我的路 -跑到山里去
这不是他的错，上尉， 我知道，这不是他的错.
下来,杰德
你也一样,上尉
我曾经愿为它而死
现在不过是一块肮脏、丑陋的蓝色破布
打死他,上尉，向他开枪
打死他
-格斯 -嗯
我们还有机会，对是吗？ 我是说，还能活着回来
当然
这很有可能
你不想说点什么？
我能说什么?
你可以祝我好运
你在夏伊洛前一晚，也让我祝你好运
你那一次没说...
你现在也不必说
马斯顿上校...
作为你总指挥的副手， 我请求你重新考虑你的计划...
不要把部队从堡垒里带出去
我不会重新考虑.
克拉克上尉,护送马斯顿上校回他住处
在新命令到达前，限制他自由
你有什么新命令限制我自由？
拉勒米堡将军的命令
-我可以看看命令书吗？ -他们正在路上，长官
一周前，我派蒙戈去拉勒米堡请示上司
越权上报需要很大的勇气
不管是对是错，我都尊重你
但我现在已不能回头
我也不能回头，长官
我要把这些人带出去
你得从背后杀了我
马斯顿上校
停下，否则我开枪了
警报,有通信员接近
我可以立即停止你的职业生涯...
但我觉得对军队是一种损失
你所表现出勇气和胆识
已经成为一种罕见的品质
所以我离开后，我把堡垒交给你
准备上马
上马
两匹一组，左边开始
出发
全体前进
关闭大门
各回各岗
你来这里做什么？
与你一起离开
上校和那些人出去了吗？
格斯也和他们一路？
其他人还在堡垒里？
他们都会死
-过来，等一等
等什么?
如果赶时间，你就走吧.
不着急
-怎么了？你不用吗？ -你更需要
我要和你一起走
你不会，你走不掉
为什么我走不掉？
你不属于那里
-你为什么要去？ -我属于那里
上校，我们最好别离开树林
目前为止，我们还没见到印第安人，是吗？
是，长官，但并不意味着他们没发现我们
他们的强项是平原作战
他们后撤，希望我们分开， 这样他们可以分散兵力，各个击破
是的,也许吧...
但我还是不喜欢在开阔地上前行
除非强迫他们应战，他们不会主动出击
简直是浪费时间，去侦察一下，我们在这里等你
啊
吹冲锋号
退回树林，回到树林里去
格斯，格斯,老家伙，是我,杰德
退回树林里去
躲树后面，撤回树林里去
躲树后面
撤回堡垒，撤回堡垒去
走吧，卢克，你还没死呢
撤回堡垒，带上伤员，回到堡垒去
回到堡垒，不要停止射击
打开大门
欢迎入伍,中士
解散
-我怎么样，上尉？ -合格的战士，非常优秀
更多西部片@清风明月酒二两